I'm alive.

If you want to see more silly drawing by me follow me on tumblr or instagram!

I'm into inktober right now!

here we are.

CLICK HERE

Traduzione: Sono così brava a procrastinare. Gennaio sta finendo e io non ho ancora scritto niente su questo blog. Sono davvero deludente.

Ho passato delle vacanze stupende. (vi mostro una clip, di me e del mio nuovo amico a Firenze.)

Lui: ?

Io: Quanto è interessante!

Ma una volta tornata a casa mi sono dovuta scontrare con le mie peggiori paure. Sento il corpo pesante e allo stesso tempo mi sento debole e fragile.

Devo reagire e combattere. Sono una principessa guerriera dopo tutto. Il problema è che non me lo ricordo. Non sempre ci ricordiamo delle nostre qualità, dei nostri successi, dei nostri tesori. Tutto quello di cui abbiamo bisogno è qualcuno che ci ricordi queste cose. Mettercele in testa e spazzare via i pensieri negativi.

E io ci provo, infatti eccoci qua.

Potrò non avere tanti followers o feedback. Ma ho bisogno di riempire questo blog di disegni cretini.

Perchè?

Perchè mi piace e mi diverte farlo. Quindi iniziamo questo 2014 con le migliori intenzioni.

Sto lavorando a delle nuove illustrazioni, a lavori nuovi (incrociando le dita) e nuove abilità.

E poi con alcuni amici colleghi stiamo facendo dei mini progetti settimanali, molto divertenti. Presto, spero, ne scriverò ancora e più dettagliatamente.

Così i miei giorni sono piuttosto suddivisi...

E faccio del mio meglio per sconfiggere i miei demoni e per lasciare qualche peso di troppo.

(paure-tristezza-malinconia)[AMICI-BOLOGNA-LAVORO-SERIE TV-DORMIRE- MARATONA ZELDA-COSPLAY-*****- MANGIARE-FUTURO]

keep on keeping on sarebbe tipo continua continuando così?...

PS.

per dire addio al 2013 ho raggruppato un po' di materiare su In Tenebras!

Andate a vedere, cliccate sul link c:

LUCCA COMICS&GAMES 2013

H e l l - o.

Ovviamente è successo di tutto in queste settimane. Sono pure diventata malatina. E ho perso mille anni a scrivere&disegnare. Tutte le aspettative che ho creato (soprattutto a me stessa) su questo post sono state ampiamente deluse, evvai!!

* Clearly these past weeks were hell. I'm also sick.
This post took me 1000years, and all my expectations were disappointed.
Yay!

Comunque ci sono davvero troppe cose che voglio raccontare ma...

 
...dovete assolutamente sapere che...

*Okkei,let's start. You have to know so many things...

...i miei piedi portano ancora i segni di questa Lucca 2013...

*...my feet bring the signs of this Lucca 2013...








...che mi sono nutrita di soli carboidrati per
più di 4 giorni...e ciò è male...

*...I fed myself with carbohydrates and nothing else...and it's bad...

...che la mia mano destra ha stretto tante mani di gente bella ed importante...

*...I shook the hands of important
people...








...e che sono davvero un'idiota.

Il mio viaggio doveva iniziare con la mia partenza per Trapani, che fu brutalmente posticipata. Dovevo andare a gozzovigliare nella quieta città di Valeria, quando mi accorgo pochi minuti prima di prendere il pullman...che non avrei potuto prendere il volo per Pisa.
La mia carta d'identità era scaduta da giugno!!! Fortunatamente avevo un giorno di tempo per rimediare, e mi rifaccio il documento.
E ne ho approfittato per cancellare "studentessa" e auto augurarmi un futuro roseo.

*...and I understood I'm an idiot.

I had to go in Trapani a few days before the flight. But I realized I couldn't fly, 'cause my ID card was expired!! Luckly I had the chance to made everything in time. And I made them write comic artist in the profession field...

      

Vi risparmio le altre disavventure, come le cose dimenticate, o il pullman Palermo-Trapani con guasto...

...E le altre cose poco interessanti.

Il caldo che c'era a Lucca quest'anno però, era imbarazzante. Davvero.
E io che speravo di provare finalmente i brividini invernali...che qui in Terronia mi hanno inspiegabilmente rapito la voce e donato tanto muco!
Ma torniamo a noi. Vi dirò però che buona parte della riuscita di questa fiera ce l'hanno gli eroici coinquilini con cui ho avuto l'onore di condividere l'alloggio lucchese!

*But let's continue.
I had the best roommates ever! They were all beautiful warriors and I loved them.

(dimenticai Marta ed i fratelli Cipriano, ciao a voi se leggete!)

E' incredibile come un paio di partite ad UNO e un paio di bicchieri di vinello possano unire rapidamente la gente. Già mi mancano un po' tutti!
Non si contano i momenti allucinanti, le giocate e le risate insieme. Davvero.

*The power of red wine is awesome! We became friends in a few hours, and it still amaze me! I miss all of them. I can't count all the funny moments, I can't tell about all the laughs...really.

(immagino non capirà nessuno, ma okkei)

Ma la convivenza con i valorosi guerrieri, non è che un tassello della mia contentezza lucchese. Le genti che ho incontrato in quella piccola città mi hanno davvero donato una bella carica produttiva e un sorriso gigante!
Ho vissuto attimi surreali.

*But those guys were just a piece of my happiness. I met so many peole in that tiny city. They gave me some sort of productive charge and a big smile.
I lived surreal situations.

A volte si trattava del mio autore preferito in assoluto che esisteva a due -dico due- passi da me. A volte si trattava di sorrisi importanti. A volte strette di mano di un certo livello! Altre di brevi chiacchierate.

* Sometime it was my favourite author that stood beside me. Sometime it was just a smile. Or handshakes. Or short chats.

Ringrazio tutte quelle persone che anche inconsapevolmente mi hanno fatto sorridere un bel po'.E specifico che un grazie va a Daw che mi ha gentilmente aiutato a ritrovare la retta via, visto che ero sola e disorientata, e pioveva. E forte. Ed ero senza ombrello. Yay.

* I thank everyone. But a special thank goes to Daw that rescue me while I was lost under the rain.

Per il resto, Io e Valeria vagavamo confusamente negli immensi stand dell'Area Comics. Venivo abbagliata ogni istante da volumi splendidi, che mi supplicavano per un posticino nelle mie già troppo affollate mensole.
E principalmente bazzicavamo tra lo stand Tunuè e quello della Bao.
Dovevo fissare gli autori che amo o no?


* Me and Vale were basically located in the Comics Area. I had to stare all my loved authors, you know...

Abbiamo anche provato a fare dei colloqui in Area Pro, ma dico con fierezza che l'aria Talent Scout di Etnacomics è mille volte meglio.

L'Area Games mi confonde sempre tanto, è immensa e caotica. Non ho giocato a niente, se non con Bea ad un karaoke strambo e al nuovo Just Dance (e ho vvvintou!).

*The Games Area always confused me a lot. I played with Bea at the new Just Dance and I won!!


Non sono entrata AFFATTO nella Citadel...mi dispiace? Mmboh. 

Abbiamo cercato in lungo e in largo Eric Canete, che chissà in quale anfratto lucchese si nascondeva! E' di certo un ninja abilissimo.

* We searched Eric Canete but we couldn't find him! He's a ninja!

                        

Più di una volta mi sono sentita una sardina, o un clown in quelle macchine piccoline con dentro altri dodici umani. La volta dentro la macchina sportiva è stata il top.

* A lot of time I felt like a clown inside of their weird cars, you know what I mean?
That time in the sportive car was my favourite.

Non potevamo non comprare le caramelle.

* We bought the candies, as always.

Non potevamo non andare a bere a Piazza Anfiteatro.

* We went to Piazza Anfiteatro to drink a few beers.

Non abbiamo sentito Cristina D'Avena, ma abbiamo fatto di meglio A_A

Ho ballato come ad un rave party al concerto zallo di Giorgio Vanni.

Abbiamo goduto di panorami e situazioni che definirle bellissime è dire poco.

* We enjoyed wonderful landscapes and situations. 

Sono finita dentro un disegno del bravissimo Marco Caselli!!

* I'm also into a gorgeous drawing made by Marco Caselli!!

E poi, che dir?

Io e Vale abbiamo disegnato un po' allo stand della scuola. Ecco le mie cosettine.

*And I drew some little things at the school stand.

Insomma.Mi sono divertita.

C'è da dire che non sarebbe stata una fiera suprema senza due amabili losche figure.

* Well, I really had fun.
But without two amazing figures I couldn't enjoy this fair.

Sergio e Valeria,
a questo punto vi dico grazie per avermi sopportato, accontentato e accudito!

*Sergio and Valeria,
thank you for all. 

Ora alcune foto random, di momenti belli e coloraty-

* Now enjoy some random photos!

Il bottino prezioso che ho portato a casa- 
* The treasure I brought home-

(Fernandez e Sandoval ho dovuto portarli da casa, perchè avevo già tutti i libri pfpfpfp.)

E i miei soldi che si sono trasformati in libri bellissssimi.
* And my money turned into beautifullll bookss!!

Okkei. Fine.

Ammetto che non vedo l'ora di andare in una fiera.
E voglio produrre tantissimo. E lo farò.

Ah, ciao Valeria!!

* Okkei, the end.
I can't wait for another comic con.
And I want to produce so much...and I will!!


P.S. La mia bombetta è praticamente deceduta grazie a delle mani 
poco delicate...

* P.S. My bowler hat is dead. Too many hands touched it...

PENA

AH. Non trovo mai il tempo di aggiornare.
Ho sempre mille idee e la solita lista piena di cose da disegnare ma il progetto mi prosciuga del tutto le energie.
Anche psicologicamente mi blocca...
Mi dico che fa parte del processo, e fine.

Dai vi schiaffo, come nel noioso post precedente, le cose fatte di recente... che per la maggior parte sono esercitazioni di inchiostrazione e colore digitale.

*AH. I can't find time to spend to update this poor blog.
Even if I have a billions of ideas, my project drains all my energy.
But it's fine, I can handle it. End.

So, I'll show you some recent doodles...

  

Fan art sparse di Escaflowne, che ho raggruppato solo qualche giorno/settimana fa...primo vero test con gli inchiostrini colorati che comprai a Londra. Peccato che sbavano con l'acquerello, ma io me ne frego e li amo così come sono pfff..

*Escaflowne fan art done with colored inks and watercolors. I bouth these inks in London and I love them, even if they smear with the watercolor...but I like the result anyway pff!!

         

Solite donnine poco vestite, inchiostrate col mio caro penbrush e colorate con i RETINI...che non so usare.

*Girls inked with my faithful penbrush and digital colored. I don't know the word for "retini"...in PS it's something like halftones (omg I feel so dumb)? Well "retino" is the round-pois-pattern...and I'm not able to use it.

  

Una  rossa random e un po' sgorbia, fatta tanto per far finta di imparare qualcosa sul pittorico.

* Random redhead. My painting skills are embarrassing.

      

Altro cosetto inchiostrato e poi colorato....

*Another ink doodle colored...

    

E dulcis infundo una me in versione Sadwick di Whispered World, un gioco ultrastupendo. 

* Anndd me as Sadwich of Whispered World, a wonderful game.

Okkei, la roba è finita. Andate in pace.

EEENNNNDDDDD

MANNOYA + londoncalling

In questi giorni sono stata un po' inglobata dalla pigrizia e dalla voglia selvaggia di poltrire.
Sono certa che in tutto questo il caldo è uno dei complici.

*In those days I've been really bored and all I wanted was lying in bed wasting my time.
I'm sure my lazyness born by the hot weather...

(si sono tornata verde yay)

Ma ho recuperato Supernatural che avevo inspiegabilmente abbandonato alla seconda stagione.


* But I resume some episodes from Supernatural and I'm watching the fourth season now. 

E ho voluto riprenderlo soprattutto per sviluppare meglio la mia storia per il progetto editoriale di quest'anno.
Arrr non vedo l'ora di iniziare.

* I'm watching this serie also for my story for my editorial project. Arrr I cannot wait.


Visto che non ho fatto moltissimo, vi beccate la mia sperimentazione con Mangastudio e la colorazione coi colori complementari con fotosciopp

* And even if I didn't work so much, here you are a little illustration done for practicing with Mangastudio and for coloring with complementary colors with PS.

Trovo Mangastudio un programma stupendo che ti supervelocizza la vita. Il disegno l'ho fatto veramente in pochissimo, la colorazione mi  ha preso un po' di più, è davvero difficile colorare in questo modo ;_; cioè scegliere le tonalità giuste di complementare.
Però alla fine il risultato mi piace e basta c:

* Mangastudio is a really good program, I love it. It makes you faster, I think.
The color part was hard...but I hope I'll learn to choose the right tones...
At the end I like the result c:

Comuuunque fra due giorniny volo per Londra!!
Ci sono stata già due volte e quindi già la amo, ma era da un bel po' che volevo andarci soprattutto per
Mais, Rice e Feit che si sono trasferite lì e volevo andarle a trovare!
Andrò con Harù che visiterà per la prima volta la città c: yayyy sono ansiosa dall'eccitazione!!

*Btw in two days I'll be in London!!
I've been there twice yet, and I love this city. But I wanted to go there cuz my friends Mais, Rice and Feit moved in London like two years ago...finally I can visit them!!
I'll go with Harù and I'm so exciited!!! Omg I'm axious. 

Tornerò e subito avrò la prima lezione a scuola...quindi spero cmq di riuscire a postare con una certa frequenza lo stesso pff A_A

* When I'll come back I'll have my first lesson at school...so I hope I'll post with constancy again A_A

CIIUU.

Childhood Memories #230

Liquido curativo di un bel  fuxia intenso, che per me profuma di infanzia c:

* That curative reddish fluid that smells like childhood... c:

Lately..

Penso che senza la mia colazione fantastica..questi giorni estivi non sarebbero gli stessi.
* I think these summer days would not be the same without my fantastic breakfast.

Si tratta del bicchierone magico con caffè + latte freddo con aggiunta di ghiaccio nelle mattine più afose, ma bisogna bere anche più velocemente per non causare annacquamento. Meraviglia.

*It's my magic glass full of coffee+milk with some ice cubes. But you have to drink faster if you don't want your caffe latte becomes wishy-washy.

Non so voi, ma io non riesco ad uscire "con piacere". C'è un caldo mortale, e preferisco stare nella mia stanza freschina.

* I can't go out with happiness at all. The weather is too hot I could die, and I prefer being home in my fresh room.

Ma sono costretta a uscire lo stesso, per fare lezione di guida. E ovviamente siccome sono la sfiga mi tocca sempre l'orario migliore. L'UNA.
E perciò mi sciolgo sia per l'attesa che dentro la macchina.
Pensandoci la mia presa della patente sembra qualcosa di troppo faticoso. Vi odio voi che mi dite " ma è una cretinata!" "se l'ho presa io la puoi prendere anche tu!".
Solite frasi di circostanza che si dicono quando si ha già superato qualcosa. Come gli esami della maturità. Ma cazzo non è la stessa! Gli esami mettono anzia e tutto, è chiaro.
Ma fu abbastanza indolore, infine.
La patente per me non lo è. Cheppalle soffro da mesi d'anzia e panico, per questo pezzetto rettangolare..di plastica?
E moriamo di caldo imparando a guidare.
Ce la farò? A preoccuparmi è il poco tempo. Il foglio rosa mi scade a settembre. Pff...ti odio patenteeeeeeh.

* But I have to. I'm taking driving lessons. And I'm so unlucky that appointment is always at 13 am.
And I melt in the sun. Driving licence I hate you, I'll never have you.






Capisco che v'annoio. Mi consola la dolce presenza dell'angurya.

Costituisce i miei pranzi o le mie abbondanty merende!

D'estate non c'è frutta migliore. Anche le ciliegie meritano, èvvero.

E le albicocche. Ma stranamente quest'anno mi soddisfa solo l'anguria.

* I know, I'm boring. I am consoled by watermelon.
It's my lunch or my sweet snack in the afternoon!
In the summer doesn't exist better fruit.





Ma approfitto del post per mostrare un paio di lavorettiny fatti nelle ore di colore.

*Btw I'll show you some past color works...

Ecoline e pilot, e credo pantone grigio per il pavimento.
Dovevamo realizzare un'illustrazione su delle poesie/filastrocche di non ricordo chi.
La mia diceva qualcosa a proposito di un ombrello dentro la gabbia dei pipistrelli...
..."e fu capannello"..e bon.

* Ecoline and pilot, and gray marker for the floor I think.
We have to do an illustration based on various poems..
Mine said something about an umbrella inside a bat cage..

Prima prova con i pastelli a olio. Odiatissimi per il puzzo della trementina.
Mi piace l'effetto ma non voglio morire di esalazioni!

* First experience with oil pastels. I hate them also for the smell of turpentine.
I like the effect but I don't wanna die from fumes.  

E queste le ULTIME due prove, senza trementina, o comunque molto poca.
L'effetto è divertente. Ma voglio provarlo digitalmente con i pennelli che lo simulano..

* These are the LAST works with pastels. I want to simulate this effect digitally, I like it really much.

Ritorno a disegnare. Sono molto produttiva, yay. Anche se non è direttamente proporzionale alla serenità, ecco.
Torno nel mio angolino deprimente....su cui ho anche fatto una gif. Già.

* I back to draw. I'm very productive...yeah. This doesn't means that I'm changed.
My little sad corner wait for me...I made a gif about it. Yep.