Lately..

Penso che senza la mia colazione fantastica..questi giorni estivi non sarebbero gli stessi.
* I think these summer days would not be the same without my fantastic breakfast.

Si tratta del bicchierone magico con caffè + latte freddo con aggiunta di ghiaccio nelle mattine più afose, ma bisogna bere anche più velocemente per non causare annacquamento. Meraviglia.

*It's my magic glass full of coffee+milk with some ice cubes. But you have to drink faster if you don't want your caffe latte becomes wishy-washy.

Non so voi, ma io non riesco ad uscire "con piacere". C'è un caldo mortale, e preferisco stare nella mia stanza freschina.

* I can't go out with happiness at all. The weather is too hot I could die, and I prefer being home in my fresh room.

Ma sono costretta a uscire lo stesso, per fare lezione di guida. E ovviamente siccome sono la sfiga mi tocca sempre l'orario migliore. L'UNA.
E perciò mi sciolgo sia per l'attesa che dentro la macchina.
Pensandoci la mia presa della patente sembra qualcosa di troppo faticoso. Vi odio voi che mi dite " ma è una cretinata!" "se l'ho presa io la puoi prendere anche tu!".
Solite frasi di circostanza che si dicono quando si ha già superato qualcosa. Come gli esami della maturità. Ma cazzo non è la stessa! Gli esami mettono anzia e tutto, è chiaro.
Ma fu abbastanza indolore, infine.
La patente per me non lo è. Cheppalle soffro da mesi d'anzia e panico, per questo pezzetto rettangolare..di plastica?
E moriamo di caldo imparando a guidare.
Ce la farò? A preoccuparmi è il poco tempo. Il foglio rosa mi scade a settembre. Pff...ti odio patenteeeeeeh.

* But I have to. I'm taking driving lessons. And I'm so unlucky that appointment is always at 13 am.
And I melt in the sun. Driving licence I hate you, I'll never have you.






Capisco che v'annoio. Mi consola la dolce presenza dell'angurya.

Costituisce i miei pranzi o le mie abbondanty merende!

D'estate non c'è frutta migliore. Anche le ciliegie meritano, èvvero.

E le albicocche. Ma stranamente quest'anno mi soddisfa solo l'anguria.

* I know, I'm boring. I am consoled by watermelon.
It's my lunch or my sweet snack in the afternoon!
In the summer doesn't exist better fruit.





Ma approfitto del post per mostrare un paio di lavorettiny fatti nelle ore di colore.

*Btw I'll show you some past color works...

Ecoline e pilot, e credo pantone grigio per il pavimento.
Dovevamo realizzare un'illustrazione su delle poesie/filastrocche di non ricordo chi.
La mia diceva qualcosa a proposito di un ombrello dentro la gabbia dei pipistrelli...
..."e fu capannello"..e bon.

* Ecoline and pilot, and gray marker for the floor I think.
We have to do an illustration based on various poems..
Mine said something about an umbrella inside a bat cage..

Prima prova con i pastelli a olio. Odiatissimi per il puzzo della trementina.
Mi piace l'effetto ma non voglio morire di esalazioni!

* First experience with oil pastels. I hate them also for the smell of turpentine.
I like the effect but I don't wanna die from fumes.  

E queste le ULTIME due prove, senza trementina, o comunque molto poca.
L'effetto è divertente. Ma voglio provarlo digitalmente con i pennelli che lo simulano..

* These are the LAST works with pastels. I want to simulate this effect digitally, I like it really much.

Ritorno a disegnare. Sono molto produttiva, yay. Anche se non è direttamente proporzionale alla serenità, ecco.
Torno nel mio angolino deprimente....su cui ho anche fatto una gif. Già.

* I back to draw. I'm very productive...yeah. This doesn't means that I'm changed.
My little sad corner wait for me...I made a gif about it. Yep.