PENA

AH. Non trovo mai il tempo di aggiornare.
Ho sempre mille idee e la solita lista piena di cose da disegnare ma il progetto mi prosciuga del tutto le energie.
Anche psicologicamente mi blocca...
Mi dico che fa parte del processo, e fine.

Dai vi schiaffo, come nel noioso post precedente, le cose fatte di recente... che per la maggior parte sono esercitazioni di inchiostrazione e colore digitale.

*AH. I can't find time to spend to update this poor blog.
Even if I have a billions of ideas, my project drains all my energy.
But it's fine, I can handle it. End.

So, I'll show you some recent doodles...

  

Fan art sparse di Escaflowne, che ho raggruppato solo qualche giorno/settimana fa...primo vero test con gli inchiostrini colorati che comprai a Londra. Peccato che sbavano con l'acquerello, ma io me ne frego e li amo così come sono pfff..

*Escaflowne fan art done with colored inks and watercolors. I bouth these inks in London and I love them, even if they smear with the watercolor...but I like the result anyway pff!!

         

Solite donnine poco vestite, inchiostrate col mio caro penbrush e colorate con i RETINI...che non so usare.

*Girls inked with my faithful penbrush and digital colored. I don't know the word for "retini"...in PS it's something like halftones (omg I feel so dumb)? Well "retino" is the round-pois-pattern...and I'm not able to use it.

  

Una  rossa random e un po' sgorbia, fatta tanto per far finta di imparare qualcosa sul pittorico.

* Random redhead. My painting skills are embarrassing.

      

Altro cosetto inchiostrato e poi colorato....

*Another ink doodle colored...

    

E dulcis infundo una me in versione Sadwick di Whispered World, un gioco ultrastupendo. 

* Anndd me as Sadwich of Whispered World, a wonderful game.

Okkei, la roba è finita. Andate in pace.

EEENNNNDDDDD

Fairytale Test

Roberta mi ha passato questo test da fare. Evvaiva i test :3

Roberta sent me this test, and makes me happy and productive :3

1. Qual è la tua fiaba preferita? Favourite fairytale?

Così su due piedi direi Pollicina. Ma ho molto a cuore altre fiabe poco conosciute come Pelle d'asino, Schiacciasette semina rovina e i fichi prodigiosi!
I think Thumbelina. But I love so much also Peau d'ane and other italian tales..

(old illustration of Peau d'ane)

2. Qual è quella più odiata? Most hated?

Mh. Difficile. Dico Biancaneve perchè fin da piccola l'ho sempre snobbata. Però grazie anche a Once upon a time la sto cominciando ad apprezzare un po'. 
Mh. That's hard. I say Snow white, because in childhood I hated the disney film...but with Once upon a time I'm starting to like the character and her story.

3.Qual'è il tuo cartone animato Disney preferito? Favourite Disney movie?

Aiuto. Dico Dumbo.
Omg, help. I say Dumbo.

4. Quale sogno vorresti che la bacchetta magica della Fata Madrina rendesse vero? What dream would you like the magic wand of the Fairy Godmother would make it?

Non posso dirlo :CC
I cannot say that.

5. Il tuo cattivo preferito? Favourite villan?

In assoluto? Bè Jareth il re dei goblin di Labyrinth mi piace tanto, ma anche Tarabas di Fantaghirò...
Jareth from Labyrinth...or Tarabas...I really can't choose..

6. E adesso.. il principe azzurro dal quale vorresti essere salvata? Who is the prince you want to be saved?

Mmh di principi azzurri non ne ho molti che mi sconfinferano. Forse solo Adam della Bella e la Bestia. Ma dirò Harù che è il principe dei bucanieri.
Mh...I dont' like many princes, maybe Adam from the Beauty and the Beast. But I'll say Harù, he's the prince of the buccaneers.

7. Quale dei sette nani ti rappresenta di più? Which of the seven dwarfs represents you the most?

Direi Brontolo e Pisolo.
I think Grumpy and Sleepy.

8. Se Mago Merlino potesse tramutarti in un animale per un giorno, quale vorresti essere? If Merlin could turn you in an animal for a day, what would you be?

Una rana volante A___A
Flying frog!!

9. Se fossi Raperonzolo, come trascorreresti le giornate chiusa nella torre? If you were Rapunzel, how would you spent the day in the tower?

Disegnando - guardando trilioni di telefilm, cartoni, film - leggendo trilioni di fumetti, libri - giocando - cucinando/mangiando - decorando - dormendo.
Drawing - watching a trillion of tv series, cartoons, films - reading trillion of comics, books - playing videogames - cooking/eating - decorating - sleeping.

10. Scrivi la prima frase che ti viene in mente di una delle canzoni Disney. Write the first sentence of one of Disney songs that comes in your mind.

"Nelle notti d'Orienteeee con la luna nel bluuu"
"Arabian niiiiiggghhttsss 'neath arabiann mooooonnnss"

11. Quale frase ti sussurrerebbe più spesso all'orecchio il Grillo parlante se lo avessi sulla spalla? What sentence the Jiminy cricket would tell you the most?

La griderebbe: CREDINTESTESSA

He would shut to me: BELIEVEINYOURSELF

*idiot*

12. Se tu possedessi le scarpette rosse di Dorothy dove vorresti che ti trasportassero? Where would you go with Dorothy's shoes?

Sull'isola di Mu...(?)
okkei non so più come rispondere. 
On the Mu Island (or Easter Island)
I dunno what to say.

13. Se dico "C'era una volta.." come proseguiresti la frase? "Once upon a time.." continue..

C'era una volta una fine.
Once upon a time there was an end...

okkei bie

Googly googly go away

Tante cose da narrare!!!
* Too much stuff to tell!

Ma iniziamo con ordine.
* Let's start...

Stuck in Herself by ~xxOrubyxx on deviantART

Dopo un bel po' di tempo, ho rimesso mano all'inchiostro e al pennello, e ai cari acquerelly. Quest'illustrazione era nella mia lista da cento mesi, e finalmente l'ho usata per riprendere confidenza con i vari pennelly!
E visto che mi sono divertita, condivido il work in progress, anche se non è chissà che, perchè le immagini non sono scanzioni ma foto dal cellulare pff...
* I resume my brushes, my watercolors and my ink. This idea was in my "list" for a while and finally I made it for practicing again with these materials.
And I had fun with it! So here we are the wip even if it's not so much. There're pictures from my phone...

Volevo da sempre fare una gif dallo schizzo al lavoro finito!Ovviamente questa non sarà l'ultima!
* I always wanted to do a wip gif! And this is not the last, of course!

    

Poi. Il titolo di questo post.
Chi ha visto il film saprà.
Sto parlando di The Fall. Un film scoperto per caso su tumblr, che è sempre un pozzo di meraviglie.
* Then...the title of this post.
Who watch the film know what it means.
I'm talking about The Fall. I discovered this movie on tumblr, which is always a source of wonders.

Innamorata SUBITO di alcuni frame riesco a reperirlo nel giro di minuti e me ne innamoro definitivamente con le lagrime.
Ho anche realizzato che Lee Pace è diventato uno dei miei attori preferiti, apparte che è bono e dotato di meravigliose e grandi sopracciglia, è un attore superlativo. E' Ned di Pushing Daisies , serie diventata una delle mie super preferite, e sarà il padre di Legolas nel Lo Hobbit!!! Cioè. Ho detto tutto.

* I fell in love from a few frames, and immediately I watched it. It ended with my tear, a lot of tears and love.

And I realized that Lee Pace is one of my favourite actors, he's beautiful 

and endowed with big and awesome eyebrows,he's a really great actor. 

He's Ned the piemaker in Pushing Daisies, that is one of my super favourite tv series,

and he will be the Legolas father in The Hobbit!!! I told you everything.

Comunque. Ho amato questo film alla follia, non dico altro.
Vi consiglio di vederlo. Apparte la storia trista ( che a Chiara piace ) , ha la fotografia migliore che io abbia mai visto. Una regia straordinaria e delle scenografie da mascella a terra.

Non potuto resistere a fare qualche schizzo...anche se sono bruttiny ve li metto, dai.

*Btw I loved this movie, really. So watch it! It has the most beautiful photography I ever seen, an amazing direction and astonishing sets.

I made of course some sketches...even if they're crap here we are.

POI

Ecco che arriva il capitolo Etnacomics!! 
Fiera del fumetto siciliana, che si tiene a Catania, che al solo suo secondo anno è U A O.
*THEN
I went to Etnacomics, a local comicon ( in Catania, Sicily,Italy pff)... 


Purtroppo quest'anno non ho avuto l'opportunità di esserci tutti i giorni, ma anche essendoci stata solo per la domenica, l'ultimo giorno, ho potuto godere della bellezza della fiera!
Ricca di roba bellissima, ospiti incredibili e veramente tanta gente!
E' stata una gita carina (tourdeforce) in compagnia di Harù, Valeria, Roberta e Bea!
* This year I couldn't stay there for all days, but in one day I enjoyed this wonderful fair.
There were a lot of awesome stuff, really special guest and so many people!
It was a really nice short trip (tour de force) with Harù, Valeria, Roberta e Bea!


Non ho potuto sentire Cristina D'Avena in concerto ;_____; e non ho potuto far visionare il mio portfolio, ma in compenso ho rincontrato Barbara Canepa, visto di sfuggita David Lloyd  (V per Vendetta) e soprattutto ho comprato fumetty stupendi, in sconto, con tanta felicità nel core.
* I couldn't stay for Cristina D'Avena live (italian cartoon theme singer that I love) ;_______; and I couldn't show my portfolio...but on the other hand I met again Barbara Canepa, I saw David Lloyd  (V for Vendetta) and I bought wonderful comic books in sale. So much happines in the heart.

Apparte depressitudine innata anche quando vorrei non ci fosse, è stato bello!
Finalmente una fiera SERIA anche in Sicilia. Evvivissima.
* I was a little sad for some reasons...damn me. But it's was really nice!!
Finally a serious comicon also in Sicily. Super yay.

                  

E........che rullino le trombe e suonino i tambury...
*And.......

Yeee ho la patenteeeyyy!!!

Si, ci ho messo tipo un anno.
E ho tipo fatto la firma più brutta del mondo.
E la fototessera, che risale appunto ad un anno fa, è terribol! Sono 7 chili fa e ho ancora la frangia e i capelli verdyverdy, la cui passione non mi è passata però.
Cmq YAY. Niente più scuola guida, niente più passaggi (spero), più indipendenza (anche se più responsabilità, panico)...e tanta soddisfazione pfff A___A
* YYEEEEYY I finally got my driving licence!!!

Yes, It tooks me almost a year.
And the signature is the most ugly in the entire world.
And the photo, that was just an year ago, is terrific! I was fatter (15 pounds ago) and I had the fringe! And green hair also, but this is only a good thing.
So YYYYEAH. More indipendence, and more responsability....panic.


E ora basta.
Finito post chilometrico.
Ora riprenderò con i vary disegniny, le challenge, la colorazione delle tavole horror (centoanni) e le varie altre cose che mi andranno.

Ciu!
* So that's enough!
This post is finished.
Stay tuned for my other silly things. Little drawings, some illustrations, maybe comic pages and other things!

Bie!

Countryside Holidaysss

Si, non sono scomparsa.
Sono solo stata in isolamento in campagna, dove rete e internet sono solo due parole incomprensibili.

* I'm alive.
I've been on isolation, where internet doesn't exist.




In campagna però non si soffre il caldo come in città. E poi ci sono i panorami romanticy e la natura che invoglia la creatività.
*Btw the landscapes are awesome, and the nature make me productive.
And the weather was really nice, I miss it.



Però per me è sempre una sofferenza ;__; poichè ho una paura matta per gli insetti. E chiaramente in mezzo al verde sono io l'intrusa.
Insomma. Mi sento sempre come dentro un film horror. Si,si. Sono ridicola.
Checcipossofare.

* But...I have huge problems when I'm in countryside places...because I'm terribly insect phobic.
For me it's like I'm in a horror movie.
That's silly. I know.








Ed ho nerdato anche in mezzo alle montagne. Ho ri-finito le prime 5 stagioni di How I met...ho giocato a mille giochi, e mi sono drogata di pixel.
Mi sono vista triliardi di film, e soprattutto buttato giù qualche idea sul progetto editoriale. E mi piace. Ma ho il sentore che cambierà...oh si che cambierà..!

* However the nerd inside me didn't stop. I've finished the How I met first five seasons, and I played trillion games, pixel was my religion.
I saw so many movies! And I wrote some ideas for my editorial project for my next year... 




Mi ero fatta anche una lista (si, mi piacciono le liste) delle cose che volevo assolutamente fare.
Ma come al solito, per impedimenti vari, molte robe non si sono realizzate.
Per esempio non ho fatto il gelo...non sono andata in spiaggia neanche una volta...non sono andata al cinema all'aperto...
MA...
Abbiamo fatto la pizza nel forno a legna. Ho intravisto qualche stella cadente.

* I made a to-do list (yes, listing is like my favourite thing). But as always many targets haven't been done.
For exemple I didn't cook any sweets...I didn't go to the beach...I didn't go to the outdoor cinema (I dunno the right word pff)..
BUUUTTT...
We did the pizza! And I saw some falling stars.


E se potevo essere insoddisfatta di questa settimana...qualcuno mi ha comunque dato un senso ALLA VITA pff

* If I was sad about the complete disaster of my to-do list...someone gave me HAPPINESSS!!

Una volpe dal vivo!! Di solito sono molto schive...e per quanto la zona è da sempre piena di volpi, in 21 anni di vita non ne avevo mai viste! E tra l'altro si è fatta vedere per tre giorni consecutivi...ohh...l'ho amata tanto.

* Fooxxx!!! Usually they are really retiring, and until last week I never saw a fox! I really love it * u *

Ovviamente ho anche disegnato tanto! Yay! E...ho deciso di mettere su DA questo disegnetto partorito su moleskine, aggiunto di sfondo su fotosciopp.
Ecco le due versiony!

* And I drew a lot c: and this is the most decent work I've done in those days.
Here we are the two versions, the first made with ink,markers and pencils (and white ecoline too) and the second with the digital background in addition.

okkei...

f i n e

Childhood Memories #230

Liquido curativo di un bel  fuxia intenso, che per me profuma di infanzia c:

* That curative reddish fluid that smells like childhood... c:

Summer Mode + Randomuselessworks

AAAAH. Adesso sono anche io nel pieno del relax estivo c: mi godo il fresco del condizionatore e soprattutto disegno incondizionatamente(che brutto gioco di parole...)!! Ovvero consegna finita, tutto fatto...ora inizia la fase dello studio e del cazzeggio A_______A yay.


MA ora vi mostro un paio di cagatine cretine che ho fatto quest'anno.


* Finally the summer is here for me too! I presented my pages and this year is over..now it's a period for relax...a lot of drawing and studying! A__A
But first I show you some craps of this year that I haven't posted yet!So.. in chronological order...


In ordine cronologico-

   

Le due tavole degli agenti atmoferici che non mi fanno troppo scheefo. La neve e il vento/mare in tempesta.
La prima la devo ancora inchiostrare D: e mi ha comunque divertito abbastanza.
Il mare è difffficiiliiisssimo da rendere!! Infatti si vede..ma il risultato alla fine non mi dispiace, e soprattutto l'inchiostrazione mi ha super entusiasmato.

* The snow and the wind/stormy sea...not so good not so bad.
The first still need the ink but I had fun with it. The sea is really harder to render. There're so many mistakes..but I like it at the end, and the inking was interesting.
 

Ora vi risparmio le altre tavole intere e vi mostro invece qualche vignetta più o meno decente.

* There're some extracts from other pages..

Questa è l'ultima vignetta della tavola di fantascienza a tema Blade Runner e Matrix (combo). Purtroppo è tagliata (manca metà gamba ;_;), ma lo scanner decise così.
Non è chissà che...ma a distanza di mesi mi piace ancora un pochino, e penso di coronare il tutto inchiostrandola e colorandola. Giusto per sperimentare un po' con le atmosfere.


* This is from my sci-fi page Blade Runner/Matrix themed. It's cut -.- sorry, that scanner made me neurotic.
It's not a masterpiece but I like it after a few months..and it's quite a record.
I think I'll ink it and I'll color it digitally...just for practice.

Questa è una vignetta di mezzo della prima tavola di supereroistico. Quella tavola mi fa davvero VOMIT ma questa vignetta è media abbastanza da mostrarla qui e farvi sapere che ho fatto una tavola con una supereroina. Che poi è un mix di Xena e soprattutto Sailor Moon, si chiama infatti Moon Girl...ma GIURO non l'ho inventata io. Anche se potrebbe benissimo essere una mia creatura pff.
Come si vede, odio i palazzi. E loro odiano me, ne sono certa.


* Instead, this is an extract from my superheoristic pages. My heroine is a mix between Xena and Sailor Moon, her name is Moon Girl..and I SWEAR..I didn't invent her! Even if she could be mine as well..
You can see that I hate buildings and they hate me.

Ed ecco una piccolissima preview delle mie amate tavole horror. Che poi mi hanno detto di essere poco horror...ma è un'altra storia. Conto di colorarle per benino e postarle. Sono le mie due tavole migliori uscite quest'anno ;_______;


*And here you are a little preview of my best pages of the year! The horror pages! I want to color them... A___A I'm really happy about this work, you'll see...and I hope you'll like it!


E insomma...è tutto.
Ho davvero tante cosee da fare in questo periodo di libertà...queste fra tutte:

E questa lista la dovrei tatuare un po' su tutto il corpo.


* So that's it. I have a lot of things to do and there's a list for the most important:


- making fan art
- coloring the horror pages
- inking and coloring my final pages
- learning how to use illustrator (I'm still a newbie)
- READING AND STUDYING A LOOOTTT
- thinking a topic for my next year final project

Poi ovviamente ci sono le liste delle cose frivole,come perdere tempo fallendo facendo della "nail art"...
o fare tanto shopping sia di artbook, libri, fumetti...ma anche di vestity e materiale (pantoni a me.)...uscire dalla stanza ogni tanto e fare vita sociale,ma soprattutto...nerdare.
Ho tipo 5 giochi da finire tra cui Fragile per la Wii e FF8. 
Ma per ora mi do a cosa poco impegnative..come riacchiappare tutti gli emulatori (commodore, amiga, sega, gba) e stare ora al pc respirando profumo di infanzia ♥
Per ora...vado di matto per questa meraviglia della LucasArts..

* There're of course some lists for other silly things like nails art, or shopping (books, clothes and drawing materials)..or just going out of my room and stop to be antisocial...but mostly BEING A HUGE NERD.
I have to finish like 5 games, Fragile for Wii and FF8.
Now I'm having fun with old consoles like commodore 64 or amiga...or sega mega drive.
This is my current ossession...LucasArts always makes (or made) wonders.  

 

Che poi è difficilissimo pff...

twenty one!

Eccosì cresco invecchio anche io!!
Ho passato davvero un buon compleanno A__A e come vuole la tradizione Cernigliaro ci furono tre giorny di festeggiamentyy!

* So I turned 21! I'm old.
I spend the last three days celebrating my birthday. This is the Cernigliaro's tradition pff..


DAY ONE : 28 - June

Apparte che era il giorno della consegna ( che a causa delle mie merdtavole venne posticipata a giorno 6 ;o;)  apparte che passai un po' di tempo con i compagnetty...giorno 28 ci fu un parrty discreto in centro.
Ovviamente non avevo idea che quella sera giocava l'Italia, infatti c'era un casino della matonna. E caldo.
Ma mi sono divertita e ringrazio tutti per tutto, per avermy sopportato e per i regaly stupendyy!

* It was the day for present the pages for the final progect at school ( I swear I'll show these pages one day.)
and I spent the afternoon with my classmates c:
We have dinner and then drink something ( my cocktail, white russian, was terrible...). The only awful thing was the too hot weather.

Purtroppo esistono poche foto, soprattutto perchè mi godevo il buon mood e non ci pensavo pfff. Notizie importanti da sapere, eh.

* There're a few photos of that night...but I didn't think to take pics, I just enjoyed the mood c:

 Ma successe una cosa interessante. Mentre camminavamo nella notte, ci siamo imbattuti in delle foto..che qualcuno aveva stracciato, maltrattato e buttato. Ci siamo sentiti dentro Amelie, chebbellezza. Prima erano tre foto, ma ci siamo messi a cercare e ne recuperammo altre. Le abbiamo raggruppate tutte in un pezzo di "aiuola". Già immagino la faccia di chi si sia disfatto di quelle foto, ritrovandole tutte insieme pffaah.

* There's another thing on that night. It's courios. We were walking while we found some photos that someone had torn, mistreated and thrown. We felt like Amelie! Do you are able to imagine the face of that person? Finding his/her photos all grouped...pfff

      

DAY TWO : 29 - June

Per la cronaca, è questo il vero giorno del compleday pff. Lo stesso giorno di Giacomo Leopardi. Gnè.
Il caso volle che Rizzy venne a Palermo giusto quel giorno! Perciò mi precipitai!! E visitai per la prima volta in vita le catacombe dei cappuccini....che sono una meraviglia...vorrei tornarci subito.

* This IS the day of my bithday, that is the same of Giacomo Leopardi, a really famous and depressing italian poet u_u
That day my friend Rizzy came here in Palermo. We visited the Capuchin Catacombs of Palermo, for me was the first time! And I fell in love with that place...

Poi con la familia ristretta andammo al giappo u_u ero ovviamente la contentezza. Eppoi il posto era super bello.

* Then with my family, we went to eat japanese!! Happiness. 

Ed ebbi la mia torta preferita dell'estate.

La torta/crostata al gelo di mellone, che sarebbe poi un budino di anguria. La vita.
(una delle cose che dovreste provare della cucina di qui c: )

* And I had my favourite summer cake! It's made with watermelon pudding, It's so tasty!

eeeee....

....il regalo dei miei *____* sono una nerd felice.

* ...it's my parent's present! I'm a happier nerd.

DAY THREE : 30 - June

Un' altra cosa bellissima. Ora sono una persona meno unta e sudata. Grazie a lui :

* A really good thing happened. Now I'm a oily less person. Thank to him:

tivibbi condizionatorrrr!!
* ILY AIR CONDITIONING

E di sera con i parenty mangiammo tutty insieme c: yay!

* In the evening I have a party with the rest of the family!

E FINE. Insomma, bei party, bel compleanno. Sono proprio di buon umore e la presenza fresca del condizionetor mi rende felice e..perchè no...produttiva!
Quindi torno a lavore ;_;

* THE ENNDD. So...good parties, good birthday. I'm in a really good moon, and the air conditioning make me happy...and productive!!
So...I'm going back to work on my pages..... ;_____;

Ma non può mancare una foto repilogo dei regaly

* BUT can not miss a pic with my presents!

PS si, ve le farò vedere le tavole, attendo scanzione e ultima consegna, GIURO.

*PS yep, I will show you my pages...I SWEAR!!!!!

PPS essì, sono anche tornata verde in un attimo di amor proprio. Ma chiamatemi insalityna scolorita D: ho bisogno di tinta.

*PPS and yes, I'm green again. But you have to call me little salad. I need more dye.