Addieu, Dear Journal

Bene...è giunto il momento di congedare, dopo un sacco di anni di servizio...il mio piccolo libretto creativo.


* Well, well...now it's time to dismiss my lil' creative book.

E' bellissimo no? L'ho davvero amato. Comprato nel maggio del 2009 mi ha accompagnato fino a questi giorni in cui è stato bellamente terminato. Penso di averci messo troppo a riempirlo. Dal 2009 al 2012 sono davvero troppi anni. Ma ero più giovine, meno costante...


* Isn't it beautiful? I really love it. I bought it on may 2009 and it accompanied me till today. Too many years. But I was less constant than now...

Lo concepivo come un diario illustrato, dove però disegnavo pezzi di vita non troppo segreti. E poi ovviamente ci disegnavo e basta.

E anche se nel corso del tempo cambiavo..non volevo abbandonarlo solo perchè quello che c'era dentro non mi rispecchiava più...e quindi ho cercato di andare avanti sempre. Principalmente perchè era un librino troppo bello per essere lasciato in disparte.

* It was like an illustrate journal, where I drew and wrote a lot of things. But not my secrets pff!!
And even if I changed my mind in everything...I didn't want to leave it. It was too awesome.

 Ci sono tante pagine a cui sono legata...queste ultime due per esempio : la serata del Carnevale a Fumetti

   (vestita da Coraline ♥) in cui incontrai Harù e il giorno in cui ci siamo messi insieme pffffff.


* There're so many pages that tell important pieces of these years, like the party where I met my boyfriend (it's was carnival and I cosplayed Coraline!), and the day we began to be a couple.

    Proprio randomezze e deprimanze varie. Come il mio primo prelievo (essì, non ne avevo fatto prima dei 18)

    o lo stage con Barbara Canepa ♥

*  Really random things...almost sad things...pff! Oh...there's my first blood sample and the workshop with Barbara Canepa ♥

     Insomma, insomma!! Mi sono divertita ad imbrattare questo blocchetto come potevo u_u


* well...at the end I had fun with this little book..

Ma poi mi sono anche un po' rotta pfff e ci ho dato un taglio, perchè con la scuola e tutto il resto non riuscivo ad essere spontanea e creativa in un coso che faceva parte cmq della mia vecchia me ( anche e soprattutto artisticamente ). Perciò ho continuato ad usare il libretto per schizzi, bozzetti e studi.

( ed ecco i bozzetti dei lavori ad acquerello che postai mesi fa!)

* But after a while, expecially when I started attending my comics school...I decided to use my book only for studies and rough drawings..

(there are the layouts of two watercolors works I posted here months ago!)

Ed ecco gli ultimi schizzi, e le cazzatine partorite per una battle royale con i compagny c:


* And here you are the latest sketches...

Adddio mio caro libricino...

* Goodbye my lovely little book!!
  PS Pardon my bad englishh!!